「質問を聞き返す」時

サンミハールのMattです。
今日は英語を話す時によ～く起こる、「質問を聞き返す」時のフレーズを見てみたいと思います。

When confirming a question
質問を確認する時（聞き取れなかった時など）

i.e.
例えば、

Q: Where do you live?
どこに住んでいますか？

を聞き返したいときは

A: Where do I live?　○
私がどこに住んでいるかですか？

であって

Where do you live?　×
あなたはどこに住んでいるかですか？

ではありません。

i.e.
また、

Q: What’s your favorite restaurant?
あなたの好きなレストランはどこですか？

を聞き返したいときは

A: What’s my favorite restaurant?　○
私の好きなレストランですか？

であって

What’s your favorite restaurant?　×
あなたの好きなレストランですか？

ではありません。

聞き返すのでそのまま言ってしまいそうになりますが、例のように「私の」に変えて使いましょう。